咏霜二首 其二
清霜欺客病，乘夜逼窗扉。
坐睡依炉暖，细声闻叶飞。
蕉𫄨空满箧，砧杵旋催衣。
起看庭前草，松筠未觉非。
译文：
寒冷的清霜似乎在欺负我这个患病的旅人，趁着夜晚悄悄地逼近了我的窗户。
我因为生病困倦，坐在炉边打盹，依靠着炉火来获取一些暖意。迷迷糊糊中，听到了细微的树叶飘落的声音。
竹席之类的夏天用品还满满地装在箱子里，可现在捣衣的砧杵声已经急促地响起，提醒着人们要赶紧准备寒衣了。
我起身走到庭院里，看看那些花草。只见松树和竹子依旧挺立，好像丝毫没有受到这寒霜的影响，依旧保持着它们的生机与翠绿。