次韵吴厚秀才见寄
壮心摧折渐无余，早岁为文老不如。
登木求鱼知我拙，循窠觅兔笑君疏。
清尊独酌夜方半，白发潜生岁欲除。
久恐交亲还往绝，床头犹喜数行书。
译文：
我的壮志豪情已经被岁月消磨得所剩无几啦，早年写文章的那种才情，如今随着年纪大了也远远不如从前。
我就像爬到树上去找鱼一样，明知道自己方法笨拙却还在努力追求；而你呢，如同沿着兔子的旧窝去寻觅兔子，这做法也有些迂腐，真让人忍不住笑话。
夜深人静，我独自拿着酒杯慢慢喝酒，时光悄然流逝，不知不觉白发已经偷偷地长了出来，一年又快要过去了。
我一直担心和亲朋好友的往来会渐渐断绝，好在看到床头你寄来的几封书信，心里头还是挺欢喜的。