次韵王适元日并示曹焕二首 其一
井底屠酥浸旧方，床头冬酿压琼浆。
旧来喜与门前客，终日同为酒后狂。
老大心情今已尽，尘埃鬓发亦无光。
江南留滞归何日，万里逢春思故乡。
译文：
在这新年之际，按照传统的旧药方，屠苏酒在井底浸泡着。床头摆放着去年冬天酿造的美酒，那酒的品质堪比琼浆玉液。
过去啊，我特别喜欢和门前那些客人相聚，一整天都一起沉醉在美酒之中，尽情地狂欢。
可如今我年纪大了，当年那种欢快的心情早已消失殆尽，两鬓沾满了岁月的尘埃，头发也失去了往日的光泽。
我长久地滞留在江南，也不知道什么时候才能回到故乡。在这万里之外的地方，又迎来了春天，我越发地思念起故乡来了。