寄梅仙观杨智远道士

宋代 • 苏辙

道师近在真人峰，欲往见之路无从。
去年许我入城市，尘埃暗天待不至。
莫往莫来劳我心，道书寄我千黄金。
茧衣肉食思虑短，文字满前看不见。
口传指授要有时，脱去罗网当见之。
梅翁汉朝南昌尉，手摩龙鳞言世事。
一朝拂衣去不还，身骑白𬴊翳红鸾。
我今虽复堕尘土，道师何不与我语。
他年策足投名山，相逢拍手一破颜。

译文：

杨智远道士你就住在真人峰附近，我想去见你却找不到路。
去年你答应我进城来，可尘土漫天的日子里，你始终没来。
见不到你又等不到你来，真让我忧心不已。你寄给我珍贵如千两黄金般的道书。
可我被世俗琐事缠身，像穿着粗衣、只知吃肉一样，心思短浅，面对着满篇文字却看不进去。
口口相传、当面指导需要合适的时机，等我摆脱这世俗的罗网，一定去见你。
汉朝的梅福曾是南昌尉，敢于直言，触怒权贵谈论世事。
一朝他拂袖而去，不再回头，骑着白𬴊，身边跟着红鸾仙鸟。
如今我虽然又陷入尘世的纷扰中，道师你为何不和我多讲讲道呢？
将来有一天我踏上前往名山求道的路途，我们相逢时一定要开心地拍手欢笑啊。