春雪

宋代 • 苏辙

温风吹破腊，留雪恼新春。
信逐残梅到，花从半夜匀。
旋消微覆瓦，狂下亦欺人。
压竹时闻落，埋萱久未伸。
山川蒙不解，楼观洗成新。
拥褐僧方睡，开门客屡嚬。
爨烟知岁稔，履迹笑吾贫。
畦冻初生韭，泥融正卖薪。
寒鱼争就汕，烛酒颇无巡。
预喜田宜麦，槃餐餠饵频。

译文：

温暖的春风吹散了腊月的寒意，可残留的积雪却来搅扰这新春的美好。
这雪仿佛是追随着残败的梅花而来，在半夜时分纷纷扬扬地飘落，像花儿一样均匀地洒下。
它很快就开始消融，只微微覆盖着瓦片；有时又疯狂地下着，仿佛在故意捉弄人。
积雪压在竹子上，不时能听到雪掉落的声音；萱草被雪掩埋，许久都没能伸展。
山川被雪笼罩着，好像还没从沉睡中苏醒；楼阁经雪的洗刷，变得焕然一新。
身披粗布僧衣的僧人正睡得香甜，而前来开门的客人却多次皱起了眉头。
看到炉灶里冒出的炊烟，就知道这一年会是个丰收年；再看看雪地上自己的脚印，只能自嘲自己的贫穷。
田畦里的泥土还冻着，韭菜却已开始生长；泥地开始融化，有人正忙着售卖柴薪。
寒冷中的鱼儿争着游向鱼梁，大家围坐在一起喝酒，都顾不上按次序轮流敬酒了。
我预先就为田地适宜种麦而感到欢喜，想着接下来餐桌上会常常有麦饼等美食。