和子瞻蜜酒歌

宋代 • 苏辙

蜂王举家千万口，黄蜡为粮蜜为酒。
口衔涧水拾花须，沮洳满房何不有。
山中醉饱谁得知，割脾分蜜曾无遗。
调和知与酒同法，试投曲糵真相宜。
城中禁酒如禁盗，三百青铜愁杜老。
先生年来无俸钱，一斗径须囊一倒。
𫗦糟不听渔父言，炼蜜深愧仙人传。
掉头不问辟谷药，忍饥不如长醉眠。

译文：

蜂王统领着全家成千上万的蜜蜂，它们把黄蜡当作粮食，把蜂蜜酿成美酒。
蜜蜂们用嘴巴衔着山涧里的水，又去采集花朵的花蕊，在那潮湿的蜂巢里，各种物资哪样会缺少呢。
在山林中，蜜蜂们吃饱喝足、沉醉其中，可谁又能知晓呢？人们割下蜂巢获取蜂蜜，一点儿都不留下。
大家都知道，用蜂蜜酿酒的方法和普通酿酒是一样的，试着投入酒曲，酿出的酒果然很合适。
城里禁止饮酒就像禁止偷盗一样严格，这让手头拮据的杜甫为买酒的三百青铜钱发愁不已。
先生您这些年都没有俸禄钱财，想要喝上一斗蜜酒，就得把口袋里的钱全倒出来。
您像屈原一样，不愿听从渔父“与世推移、随波逐流”的劝告，不去沾染那酒糟般的世俗；又因没能像仙人一样修炼蜂蜜而深感惭愧。
您对那些辟谷的丹药不屑一顾，与其忍受饥饿，还不如常常沉醉而眠呢。