次韵讲律李司理宪见赠

宋代 • 苏辙

强将羔雁聘黄晞，破褐疏巾倚夕晖。
礼律纵横开卷尽，虀盐冷落待贤非。
日高几案弦歌罢，夜永窗扉灯火微。
犹喜江边莫春近，舞雩风雨得同归。

译文：

你带着礼品去聘请黄晞那样有才华的人，他却身着破旧的衣衫、头戴简易的头巾，独自倚着夕阳余晖。
你对礼法和律条精通无比，翻开书卷，那些知识便尽在掌握。可生活中，你过着粗茶淡饭的清苦日子，朝廷对待贤才似乎不太恰当。
白天太阳高高升起，在几案前讲学授课、弦歌诵读的时光结束了；夜晚漫长，窗扉透出微弱的灯火，你还在努力钻研。
我依然欣喜地看到，江边暮春的时节即将来临，到那时，我们能像古人一样，在舞雩台下享受风雨的洗礼，一同尽兴而归。