次韵王适东轩即事三首 其一
新竹依墙未出寻，墙东桃李却成林。
池塘草长初饶梦，村落鶑啼恰称心。
江满船头朝欲转，泥融屐齿莫尤深。
闭门怜子成书癖，试买村醪相伴斟。
译文：
新长出来的竹子紧紧挨着墙，还不太容易被发现呢，可墙东边的桃树和李树却已经长成了一片林子。
池塘边的草渐渐生长，这景象让我想起了谢灵运梦到谢惠连而得“池塘生春草”的美妙诗句，村落里黄莺欢快啼叫，这声音正合我心意。
江水涨满了，船头在清晨的江面上似乎都要转动起来，泥土变得松软湿润，走在上面木屐的齿痕可不要陷得太深啦。
我怜惜你整日闭门，有着痴迷于读书写作的习惯，我打算去买些乡村里酿的酒，回来和你一起把酒共饮。