问黄蘗长老疾

宋代 • 苏辙

四大俱非五蕴空，身心河岳尽消镕。
病根何处容他住，日夜还将药石攻。

译文：

这首诗是苏辙询问黄蘗长老病情时所作，翻译成现代汉语大概是这样：

佛家认为地、水、火、风这“四大”都并非真实存在，色、受、想、行、识这“五蕴”也都是空幻的。当参透这些道理，人的身心就如同高山大河一样都被消解融化，归于一种空灵的境界。

既然已经领悟到这样的空明之境，那疾病的根源又能在哪里容身呢？可即便如此，长老你还是日夜都在用药物来治疗身体的疾病啊。