复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一

宋代 • 苏辙

水竹遮藏自一川，日高茅屋始炊烟。
犬牙舂米新秋后，麦粒烝茶欲社天。
冠盖只今成弃物，杉松他日记栽年。
定应笑我劳生在，卯睡闻呼衣为颠。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

绿水和翠竹相互遮掩，自成一片清幽的小天地，太阳已经高高升起，茅草屋才开始升起袅袅炊烟。
新秋时节，人们用犬牙状的石碓舂米；临近社日，大家把麦粒和茶叶一起蒸制。
如今那些达官贵人的冠服车盖对我来说已然成了无用之物，我只记得当年栽种杉松的日子。
你一定会笑话我这一生如此劳碌奔忙，卯时还在睡觉，听到呼喊慌慌张张穿衣，连衣服都穿得颠三倒四。