次韵王适大水

宋代 • 苏辙

高安昔到岁方闰，大水初去城如墟。
危谯堕地瓦破裂，长桥断缆船逃逋。
漂浮隙穴乱群蚁，奔走沙砾摧嘉蔬。
里闾破散兵火后，饮食敝陋鱼虾余。
投荒岂复有便地，遇灾祗复伤羸躯。
人言西有蛟蜃穴，闰年每与风雷俱。
漫沟溢壑恣游荡，倾崖拔木曾须臾。
鸡豚浪走不复保，老稚裸泣空长吁。
滞留再与兹水会，沦胥未哂斯民愚。
人生所遇偶然耳，得失何用分锱铢。

译文：

我曾经在有闰月的那年到过高安，当时大水刚退去，整座城就像一片废墟。

那高耸的谯楼倒塌在地，瓦片破碎不堪；长长的桥梁缆绳断裂，船只也都不知逃到哪里去了。

水冲进了缝隙洞穴，像一群乱了阵脚的蚂蚁四处漂浮；泥沙在地上奔流，把那些美好的蔬菜都给摧毁了。

经历兵火之后，乡里的人家都破败离散，人们饮食简陋，只能靠吃鱼虾勉强维持生计。

被贬到这荒远之地，哪还有什么便利的地方呢？遭遇这样的灾祸，只能更加让我这瘦弱的身体受伤。

人们说城西有蛟蜃居住的洞穴，每到闰年就会伴随着风雷引发大水。

大水漫过沟渠，填满沟壑，肆意地四处游荡，短时间内就能让山崖崩塌，树木被连根拔起。

鸡和猪在水里四处逃窜，根本保不住；老人和小孩光着身子哭泣，只能徒然地长叹。

我滞留此地，又一次遭遇了这样的大水，看到百姓陷入困境却无能为力，也不能嘲笑他们的无奈。

人生所遇到的事情不过是偶然罢了，得失又何必去计较那么一点点呢。