病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首 其一

宋代 • 苏辙

江城寒气入肌肤，得告归来强自扶。
五马独能寻杜老，一床深愧致文殊。
体虚正觉身如幻，谈剧能令病自无。
明日出门还扰扰，年来真畏酒家垆。

译文：

在这江边的城镇里，寒冷的气息直透肌肤，我因病得到休假许可，拖着虚弱的身体勉强回到家中。

贾大夫就像当年寻访杜甫的严武一样，独自一人前来探访我。我这简陋的住处能迎来他，就像简陋之处迎来了文殊菩萨，实在让我深感惭愧。

我身体虚弱，真切地觉得这肉身就如同虚幻一般。和贾大夫畅快地交谈，竟让我感觉病痛都消失了。

明天我出门后，又要陷入尘世的纷纷扰扰之中。这些年啊，我真的害怕再见到那卖酒的酒垆，不想再沾染那些世俗的应酬了。