复次前韵答潜师

宋代 • 苏辙

怜君古木依岩槁，西江饮尽须弥倒。
野花幽草亦何为，崄韵高篇空自恼。
万点浮溪辄长叹，一枝过岭仍夸早。
拾香不忍游尘污，嚼蕊更怜真味好。
道人遇物心有得，瓦竹相敲缘自扫。
谁知真妄了不妨，令我至今思琏老。
妙明精觉昔未识，但向闲窗看诗草。
浮云时起鸟四飞，毕竟安能乱清昊。

译文：

我怜惜你就像那依傍着山岩、已经枯槁的古老树木，仿佛能将西江之水一饮而尽，让须弥山都为之倾倒。

那些野花和幽草又有什么作为呢？你用那险僻的韵脚、高深的诗篇，不过是徒然让自己烦恼罢了。

看到溪水中万点落花漂浮而过，你总是长叹不已；一枝梅花越过山岭，你就仍在夸赞它开放得早。

你拾起落花，不忍心让它被路上的灰尘玷污，嚼着花蕊，更怜惜那真正的美好滋味。

你这位道人，遇到世间万物都能有所感悟，用瓦片和竹子相互敲击，随缘清扫着自身的杂念。

谁能知道真与妄其实了无妨碍呢，这让我到如今还思念着琏老。

那奇妙光明、精妙觉知的境界，我从前未曾认识，只是在闲暇时对着窗户翻看你的诗稿。

天空中浮云不时涌起，鸟儿四处飞散，但这终究又怎能扰乱那晴朗的天空呢。