题都昌清隠禅院

宋代 • 苏辙

北风江上落潮痕，恨不乘舟便到门。
楼观飞翔山断际，松筠阴翳水来源。
升堂猿鸟晨窥坐，乞食帆樯莫绕村。
谁道溪岩许深处，一番行草认元昆。

译文：

北风在江面上吹拂，江潮退去留下了一道道痕迹，我心里直犯嘀咕，真遗憾没能立刻乘船直接抵达这清隐禅院的门前。

禅院的楼阁仿佛振翅欲飞，高高地矗立在那山峦断开之处，显得格外醒目；松树和竹子郁郁葱葱，枝叶繁茂，将那溪水的源头都遮蔽了起来。

清晨时分，我走进禅院的厅堂，猿猴和鸟儿好奇地跑来，偷偷窥视着静坐的我；傍晚时分，那些外出讨生活去乞食的船只，就像游子归乡，绕着村庄缓缓归来。

谁说这溪边的岩谷是那样幽深难寻呢？我在这儿看到了一些行草字迹，仔细辨认后发现，竟是我的兄长苏轼所写，这也让我确认了此地就是我要找的地方。