病中郭尉见访

宋代 • 苏辙

偶成三日寒兼热，知是多闻力未全。
却问药王求妙剂，惭非摩诘已虚圆。
劳公强说修行渐，顾我方为病垢缠。
应是床头有新酒，欲邀佳客故留连。

译文：

我偶然间患上了这场病，三天来又是发冷又是发热的。我心里明白，这大概是因为我虽然听闻了诸多道理，但自身修行的功夫还不够深厚、不够全面。

我只好去向像药王那样的医神寻求奇妙的药剂来治病。可惭愧的是，我远不如王维那样能达到身心圆融、超脱病痛的境界。

劳烦您还特意过来，跟我讲述修行渐进的方法和道理。但看看我自己，此刻正被这病痛的污垢紧紧纠缠着，实在是难以静心修行。

我猜呀，大概是我床头摆放着新酿的美酒，您这才想要邀请几位好友一同来畅快饮酒，所以才在我这里留恋不肯离去吧。