复病三首 其一

宋代 • 苏辙

病作日短至，病消秋气初。
山深足氛瘴，俗俭少肴蔬。
药乱曾何补，心安当自除。
朝廷闵流落，已是脱迁居。

译文：

我生病了，正好赶上冬至日白昼最短的时候，等病渐渐好了，秋天的气息才刚刚开始弥漫。

我居住的地方在深山之中，到处都是令人致病的瘴气，而且当地的风俗节俭，日常饮食里很少有鱼肉菜肴和蔬菜。

我吃了各种各样杂乱的药，可这对病情也没什么帮助，其实只要内心平静安和，这病自然也会慢慢消除。

朝廷怜悯我漂泊流落他乡，已经准许我从以前那偏远的谪居之地搬了出来。