李诚之待制挽词二首 其二

宋代 • 苏辙

济南风物在西湖，湖上逢公初下车。
谈笑樽前伏齐虏，旌旗门外听除书。
一封未奏先焚草，三黜归来便种蔬。
泪落西堂歌酒地，杉松空见岁寒余。

译文：

济南的美好风光集中在西湖那里，我当初就在西湖边上，遇到您刚刚到任。

您在酒席谈笑之间，就已经让齐地的敌人折服，威风尽显；营帐门外，大家都恭听您被任命官职的诏书。

您曾写就一封奏疏，可还没来得及上奏，就先把草稿焚毁，不张扬自己的功绩；您多次被贬官，回到家中后就开始种起了蔬菜，过起了平淡的隐居生活。

如今，我泪洒我们曾经一同欢歌畅饮的西堂故地，只能徒然看到那些杉松，在岁寒中孤独地留存，就像您高尚的品格，令人感怀却再也无法相见。