送王廷老朝散知虢州

宋代 • 苏辙

满腹贮精神，触手会众理。
一废十五年，直坐才多尔。
我昔游宋城，忆始识君子。
簿书填丘山，宾客乱峰螘。
出寻城下宅，屡屣床前履。
清谈如锯木，落屑纷相委。
解颐自有乐，置酒姑且止。
逡巡破黄封，婉娩歌皓齿。
风高熊正白，霜落蟹初紫。
夜阑意未厌，河斜客忘起。
归来笑僮仆，熟醉未曾尔。
江湖一流荡，欢意日颓弛。
西还经旧游，相逢值新喜。
诏催西州牧，门有朱轓柅。
都城挽不住，山贼近方侈。
提刀索崖谷，援桴动闾里。
居家百无与，王事非有己。
何日却休官，复饮梁王市。

译文：

你胸中满是精气神，对各种事理都能轻松领会。然而却被闲置了十五年，就因为你才华太过出众。

我当年在宋城游玩时，还记得初次与你相识的情景。当时官府文书堆积如山，宾客多得像乱峰间的蚂蚁。我多次前往你城下的住宅拜访，你总是热情相迎，连鞋都来不及好好穿就急忙出来接待我。我们畅快地清谈，那话语如同锯木时落下的木屑，纷纷扬扬说个不停。交谈中开怀大笑自有乐趣，原本准备的酒宴都暂且搁置一旁。

不一会儿就打开了黄封美酒，还有美人用婉转悦耳的歌声伴酒。当时正值秋风高爽，熊肉肥白；霜华初落，螃蟹正肥。夜深了大家兴致仍未减，银河倾斜了客人们都忘了起身离去。我回到家后笑着对僮仆说，从未有过如此酣畅大醉的时候。

后来我们像在江湖中漂泊游荡，往日的欢乐意趣也一天天消散。如今我从西边回来，再次经过旧地重游，与你相逢又有了新的喜事。皇帝下诏催你去虢州任职，府门前已经有了红色车轼的官车。都城都留不住你，只是如今那边山贼势力正猖獗。你要提着刀到悬崖深谷中去清剿贼人，还要击鼓动员乡里百姓。

你虽然居家却百事不牵挂，一心只把王事当作自己的责任。真不知道什么时候你能辞官归隐，我们再一起到梁王市中饮酒作乐。