送杨孟容朝奉西归

宋代 • 苏辙

三十始去家，四十初南迁。
五十复还朝，白发正纷然。
故人从西来，鞍马何联翩。
握手得一笑，喜我犹生全。
别离多忧患，梦觉非因缘。
惟余归耕计，粗有山下田。
久糜太仓粟，空愧乡党贤。
老兄富治行，令德齐高年。
幸此民事清，未厌军垒偏。
父老携壶浆，稚子迎道边。
应有故相识，问我何当旋。
君恩闵衰病，归驾行将鞭。

译文：

我三十岁的时候才离开家乡，四十岁初次被贬谪到南方。五十岁的时候又回到朝廷，此时白发已经纷纷扬扬。
老朋友你从西边来，骑着马接连不断地赶过来。我们握手相视而笑，你为我还能平安活着而感到欣喜。
分别之后各自经历了诸多忧患，梦里醒来才发觉这一切并非偶然。我只剩下归乡耕种的打算，在山下也还有些田地。
我长久地耗费着国家的粮食，空自愧对于家乡的贤才们。老兄你有着出色的治理才能和品行，美好的品德与高寿相配。
庆幸这里百姓事务清明，你也不嫌弃地处偏远的军营。当地的父老乡亲带着酒食来迎接你，小孩子在道路边相迎。
应该会有旧时相识问我什么时候回去。君主怜悯我衰老多病，我很快就要扬鞭踏上归乡之路了。