次韵刘贡父西掖种竹

宋代 • 苏辙

竹迷谁定知迷否，趁取滂沱好雨初。
栽向凤池吹律处，𣃁从芸阁杀青余。
迎风一啸朝回早，弄月相差直宿疏。
应怪籍咸林下客，相看不饮作除书。

译文：

这是苏辙和刘贡父《西掖种竹》的一首诗，以下是它的现代汉语译文：

竹林的迷境谁能真正知晓是不是真的让人着迷呢，得趁着这一场倾盆大雨刚刚落下的时候来种竹。
把竹子移栽到中书省（凤池）这样高雅又能发挥政令作用的地方，而这竹子是从藏书的芸阁旁边挖掘而来，仿佛带着书写书籍的文墨气息。
竹子在风中发出声响，就好像是在清晨官员上朝回来时发出的欢啸；它在月光下的姿态摇曳，似乎在埋怨值班的人来得太少、待得太疏。
它大概会责怪像阮籍、阮咸那样的林下高士，彼此相看却不饮酒作乐，只是忙着撰写任免官员的文书呢。