韩干三马

宋代 • 苏辙

老马侧立鬃尾垂，御者高拱持青丝。
心知后马有争意，两耳微起如立锥。
中马直视翘右足，眼光未动心先驰。
仆夫旋作奔佚想，右手正控黄金羁。
雄姿骏发最后马，回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立，未听决骤争雄雌。
物生先后亦偶尔，有心何者能忘之。
画师韩干岂知道，画马不独画马皮。
画出三马腹中事，似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语，告我韩干非画师。

译文：

那匹老马侧身站立着，鬃毛和尾巴都低垂着，驾车的人高高拱手，手里握着青色的缰绳。这老马心里明白后面的马有争抢的意图，两只耳朵微微竖起，就像直立的锥子一般。

中间的那匹马直直地朝前看，右蹄高高抬起，它的目光还未露出急切，可内心早已飞驰起来。牵马的仆人也随即有了马要奔跑逃脱的想法，右手紧紧地拉住黄金做的马笼头。

最有雄姿、最为骏逸的是最后一匹马，它回转身体，扬起鬃毛，真是奇特不凡。养马的人拉紧缰绳，像山一样稳稳站立，还没让它们撒开蹄子去一争雌雄。

万物诞生有先后顺序，这不过是偶然罢了，可只要有了心思，谁又能真的忘掉争胜之心呢。

画师韩干难道不懂这个道理吗？他画马可不只是画马的皮毛。他画出了三匹马内心的想法，似乎是想要讥讽世人，没有人能真正懂得这其中的深意。

李公麟（字伯时）一看到这幅画就笑着不说话，他告诉我，韩干可不只是个普通的画师啊。