次韵钱勰待制秋怀

宋代 • 苏辙

壮心老自消，秋思悲不怨。
中怀不堪七，那用日食万。
朝阳净涂潦，白露沾草蔓。
夹衣搜故褚，酒债积新券。
狙猿便林薮，冠带愁槛圈。
梦追赤松游，食我青精饭。
归心久已尔，佳句聊复劝。
近闻洮东将，间出边马健。
裨王坐受缚，右袂行将献。
念此愧无功，归欤适吾愿。

译文：

人到老年，曾经的壮志豪情自然而然地消退了，秋天的思绪里虽有悲伤但并无埋怨。
内心承受不了太多的纷扰，哪里还需要日食万钱那样的奢华生活呢。
早晨的阳光将路上的积水都晒干了，洁白的露水沾湿了野草和藤蔓。
翻出旧箱子里的夹衣来穿，欠的酒债又积攒下了新的借据。
猴子之类的动物在山林中才自在，人要是被官服拘束着就像被困在笼子里一样发愁。
我梦想着能追随赤松子去遨游，吃着那能延年益寿的青精饭。
归隐的心思早就有了，你这些美好的诗句不过是又一次鼓励我罢了。
最近听说洮东的将领，时不时出兵，那边的战马都很健壮。
敌国的小王被轻易地活捉了，很快就能将俘虏献到朝廷。
想到这些，我惭愧自己没有立下什么功劳，归隐田园正合我的心愿啊。