次韵刘贡父和韩康公忆其弟持国二首 其二

宋代 • 苏辙

爱君忧世老弥深，特操要须得失临。
晚岁飞腾推有德，故乡安稳信无心。
小邦近似西山隠，元气终当北斗斟。
圣主方求三世旧，老臣何止一遗簪。

译文：

我敬重您对国家和世间之事的忧虑之情，随着年岁渐长，这份情怀愈发深沉。真正的高尚操守，需要在面对得失的关键时刻才能彰显出来。

到了晚年您能够获得晋升，这是因为您具备高尚的品德啊。而您对于故乡安稳宁静的生活也确实没有过多的留恋和牵挂。

您如今任职的小地方，有点近似隐居在西山的那种闲适。但您身上蕴含的天地元气和才德，最终必定会像对着北斗星酌酒一样，为国家发挥重要作用。

当今圣明的君主正四处寻访历经三朝的旧臣，您这样的老臣，可远不止是君主丢失后值得拾起的一根簪子（而是非常重要、不可或缺的人物）。