送欧阳辩

宋代 • 苏辙

我年十九识君翁，须发白尽颧颊红。
奇姿云卷出翠阜，高论河决生清风。
我时少年岂知道，因缘父兄愿承教。
文章疏略未足云，举止猖狂空自笑。
公家多士如牛毛，扬眉抵掌气相高。
下客逡巡愧知己，流枿低昂随所遭。
却来京洛三十载，重到公家二君在。
伯亡仲逝无由追，泪落数行心破碎。
京城东西正十里，雨落泥深旱尘起。
衣冠缠绕类春蚕，一岁相从知有几。
去年叔为尚书郎，家传旧业行有望。
今年季作澶渊吏，米盐骚屑何当起。
前辈今无一二存，后来幸有风流似。
黄河西行淤没屋，桑柘如云麦禾熟。
年丰事少似宜君，饱读遗书心亦足。

译文：

我十九岁的时候结识了你的父亲，那时他胡须头发都已花白，但脸颊却泛着红润。他那不凡的风姿，好似云朵从翠绿的山丘上舒卷而出；他高妙的言论，犹如黄河决堤，带着清爽的风扑面而来。

我当时年少，哪里懂得什么道理，只是因为父兄的缘故，希望能得到他的教诲。我那时写的文章粗疏浅陋，实在不值一提，举止也张狂肆意，现在想来只能自我嘲笑。

你家人才济济，多如牛毛，他们个个扬眉奋臂、意气风发地谈论着，气势高昂。我作为一个普通的客人，在一旁恭敬退让，既因成为知己而感到荣幸，又自愧不如，只能像水中流动的柴木一样，随着命运起起伏伏。

之后我来到京城洛阳已经三十年了，再次到你家时，只有你们兄弟二人还在。大哥和二哥都已离世，再也无法追回，我不禁泪落数行，心也仿佛破碎了一般。

京城东西相距正好十里，下雨时道路泥泞难行，干旱时又尘土飞扬。人们被功名利禄所束缚，就像被茧缠绕的春蚕，一年之中能相聚在一起的日子又有多少呢？

去年你三哥做了尚书郎，传承家族旧业大有希望。今年你又去澶渊做了官吏，要处理那些琐碎的米盐之事，不知何时才能有所成就。

前辈如今已所剩无几，幸运的是后辈中有像你们这样有风采的人。黄河向西流淌，淹没了一些房屋，但周围桑柘茂盛如云，麦禾也都成熟了。年成丰收、事务又少，这样的环境似乎正适合你，你可以饱读家中遗留的书籍，内心也会感到满足。