五月一日同子瞻转对

宋代 • 苏辙

羸病不堪金束腰，永怀江海旧渔樵。
对床贪听连宵雨，奏事惊同朔旦朝。
大耿功名元自异，中茅服食旧相要。
一封同上怜狂直，诏许昌言頼有尧。

译文：

我这身体瘦弱又有病，实在受不了那配带上金鱼袋、系着金腰带的官服拘束，心里一直怀念着江海之上旧日那种渔樵生活。
曾经和兄长你在对床夜谈，贪恋着听那连绵通宵的雨声，何等惬意；如今却没想到会在初一早晨一同上朝奏事。
像耿弇那样建立大功名的人，本就和普通人不同；而我也曾有过像在中茅山采药服食、隐居求仙的邀约。
我和你一同呈上一封奏疏，旁人怜惜我们的狂妄直率，还好遇到如尧帝般圣明的君主，下诏允许我们畅所欲言。