试制举人呈同舍诸公二首 其一

宋代 • 苏辙

垣中不减台端峻，池上来从柱下严。
同直旧曾连月久，𫏐来还喜二公兼。
直言已许侵弹奏，新告行闻振滞淹。
顾我粗官何所与，西曹只合论茶盐。

译文：

这首诗整体围绕科举考试相关场景和感慨来写，下面是它的现代汉语译文：

贡院里面的威严程度丝毫不亚于御史台，我从御史台来到这贡院，感受到这里同样是规矩森严。

我和诸位同僚过去曾一同任职很长时间，这次短暂相聚在此，还很高兴能和两位贤能之士共事。

如今已经允许大家直言不讳地对不当之事进行弹劾，相信不久之后就能听闻有新的政令来提拔那些久被埋没的人才。

看看我自己，不过是个职位低微的小官，能参与的事情也有限，在这西曹衙门里，大概就只能讨论讨论茶盐之事罢了。