次韵张去华院中感怀
登朝已老似王阳，脱叶何堪雾雨凉。
案上细书憎蚁黑，禁中新酒爱鹅黄。
临阶野菊偏能瘦，倚槛青松解许长。
仕宦不由天禄阁，坐曹终日漫皇皇。
译文：
我入朝为官时已然年老，就像当年的王阳一样。如今我就如同那经霜的落叶，怎能承受这雾雨带来的寒凉呢。
看着案头密密麻麻的文书，那字小得像蚂蚁一样黑，真让人厌烦；而宫廷里新酿的美酒，那如同鹅黄般的色泽却惹人喜爱。
台阶前的野菊在这清冷的环境中显得格外清瘦；倚靠栏杆的青松，却仿佛懂得生长的道理，一直在不断向上。
我的仕途之路并非从掌管秘籍的天禄阁开始，每天坐在官署里，却始终碌碌无为，内心充满了彷徨和迷茫。