次韵子瞻送千乘千能

宋代 • 苏辙

少年食糠核，吐去愿一官。
躬耕遇敛获，不知以为欢。
谓言一飞翔，要胜终屈蟠。
朝廷未遑入，江海失所安。
多忧变华发，照影惭双鸾。
恩从万里归，独喜大节完。
日食太仓米，箧中有余纨。
奇穷不当尔，自信处此难。
长女闻孀居，将食泪滴槃。
老妻饱忧患，悲咤摧心肝。
西飞问黄鹄，谁当救饥寒。
二子怜我老，辇致心一宽。
别久得会合，喜极成辛酸。
忽闻倚门望，有书惊岁阑。
深情见缓急，欲报非琅玕。
劝尔勤孝友，慎毋慕衣冠。
渊渟自成井，放泻当生澜。
岂有白雪驹，举足无和銮。

译文：

年少的时候吃着粗糙的食物，心里想着只要能谋得一官半职，就把这难咽的糠核吐掉。后来亲自耕种，遇到丰收的年景，却也没觉得这是多么值得高兴的事儿。
还说只要有机会展翅高飞，肯定能胜过一直憋屈地蛰伏着。可朝廷那边还没轮得到自己进入，在江湖间漂泊又没了安稳。
太多的忧愁让头发都变白了，对着镜子看到自己的模样，惭愧得就像那孤鸾照影。如今承蒙皇恩从万里之外归来，只庆幸自己大节得以保全。
每天能吃上太仓供应的米粮，箱子里也有多余的绸缎。可我本不该如此突然地从困厄变得这样，自己心里也明白处在这境况中实在艰难。
大女儿听说我寡居的生活，吃饭的时候泪水都滴到盘子里。老妻饱经忧患，悲声哀号，心肝都要被摧折了。
我望着西飞的黄鹄发问，谁能来救救这饥寒交迫之苦呢？
你们两个孩子心疼我年老，用车把我接来，让我心里宽慰了一些。分别那么久后得以相聚，喜悦到了极点却又生出辛酸。
忽然听说家人在家门口盼望着，看到书信才惊觉一年又要过去了。你们深厚的情谊在这急难时刻体现得淋漓尽致，我想要报答却没有珍贵的宝物。
我劝你们要勤奋地奉行孝悌之道，千万不要只羡慕那些当官的。水积聚得深沉自然能形成井，要是随意流淌就会生出波澜。
哪有像白雪一样纯洁的骏马，迈开脚步却没有和谐的铃声相伴呢。