奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一

宋代 • 苏辙

赵北燕南古战场，何年千里作方塘。
烟波坐觉胡尘远，皮币遥知国计长。
胜处旧闻荷覆水，此行犹及蟹经霜。
使君约我南来饮，人日河桥柳正黄。

译文：

在赵国北部、燕国南部这片自古以来就是打仗的地方，也不知道是哪一年，这里变成了一大片方圆千里的水塘。

我坐在这烟波浩渺的水塘边，只觉得那北方胡人的战尘离我们越来越远了。看到这用皮币等财物维持的和平，也能想到国家为了长远打算付出了诸多努力。

过去就听说这处美景之地荷花会铺满水面，而我这次来还赶上了经霜后的螃蟹最为肥美之时。

雄州知州王崇拯邀请我南归的时候去他那里喝酒，想来那人日那天，河桥边的柳树应该正泛着嫩黄呢。