奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其二

宋代 • 苏辙

城里都无一寸闲，城头野水四汗漫。
与君但对湖光饮，久病偏须酒令宽。
何氏沟塍布棋局，李君智略走珠槃。
应存父老犹能说，有意功名未必难。

译文：

城里没有一寸空闲的地方，城头上郊外的湖水浩浩荡荡四处漫流。

我和你只管对着这湖光美景饮酒，我长久生病，尤其需要把酒令放宽些。

何氏家的田埂纵横交错，就像棋盘一样整齐；李君智谋出众，在外交场合应对自如如珠盘滚动。

想来当地的父老们应该还能讲述那些过往的故事，有建功立业的志向，想要成就功名或许也未必艰难。