奉使契丹二十八首 十日南归马上口占呈同事

宋代 • 苏辙

南辕初喜去龙庭，入塞犹须阅月行。
汉马亦知归意速，朝旸已作故人迎。
经冬舞雪长相避，屈指新春旋复生。
想见雄州馈生菜，菜盘酪粥任纵横。

译文：

我们坐着车一路往南，一开始就满心欢喜要离开那契丹的朝廷。虽然已经进入了大宋的边塞，但还得走上一个月的路程才能到家。

连拉车的马似乎都知道我们归心似箭，奔跑得格外带劲。早晨的太阳就像久别重逢的老友，暖暖地照着我们，仿佛在热情地迎接。

整个冬天，那漫天飞舞的大雪一直和我们躲躲藏藏，不过只要屈指算算，崭新的春天很快就要来了。

我已经能想象到，等我们到了雄州，那里的人们会送上新鲜的生菜。到时候，面对着摆满生菜的菜盘和香浓的酪粥，大家一定能尽情享受，大快朵颐。