舜泉诗

宋代 • 苏辙

历山岩岩，虞舜宅焉。
虞舜徂矣，其神在天。
其德在人，其物在泉。
神不可亲，德用不知。
有冽斯泉，下民是祗。
泉流无疆，有永我思。
源发于山，施于北河。
播于中逵，汇为澄波。
有鳖与鱼，有菱与荷。
蕴毒是泄，污浊以流。
埃𡏖消亡，风火灭收。
丛木敷荣，劳者所休。
谁为旱灾，靡物不伤。
天地耗竭，泉亦沦亡。
民咸不宁，曰不享耶。
时雨既澍，百谷既登。
有流泫然，弥坎而升。
沟洫满盈，𫚥黾沸腾。
匪泉实来，帝实顾余。
执其羔豚，苹藻是菹。
帝今在堂，泉复如初。

译文：

历山高耸险峻，那是虞舜居住的地方。虞舜已经逝去，他的神灵在天上。他的德行留在人间，他的灵物化为了这泉水。神灵难以亲近，德行的作用也不易知晓。只有这清冽的泉水，让百姓们敬畏。

泉水流淌没有尽头，让我长久地思念。它从山中发源，流向北方的河流。在道路中间蔓延，汇聚成清澈的水波。水中有鳖和鱼，还有菱角与荷花。它能泄出毒物，让污浊流走。尘埃消散，风火平息。周围的树木繁荣生长，是劳作的人休息的地方。

当发生旱灾的时候，万物都受到伤害。天地间的生机耗尽，泉水也干涸消失。百姓们都不得安宁，疑惑是不是没有好好祭祀神灵。

等到及时雨降下，各种谷物丰收。泉水又泪汪汪地流淌，漫过坑坎而上升。沟渠都被填满，虾和蛙活跃起来。不是泉水自己回来了，是天帝眷顾我们。

人们拿着羊羔和小猪，把苹草和水藻切碎作为祭品。天帝如今就在神堂，泉水又恢复了当初的样子。