次韵子瞻感旧

宋代 • 苏辙

还朝正三伏，一再趋未央。
久从江海游，苦此剑佩长。
梦中惊和璞，起坐怜老房。
为我忝丞辖，置身愿并凉。
此心一自许，何暇忧陟冈。
早岁发归念，老来未尝忘。
渊明不久仕，黔娄足为康。
家有二顷田，岁办十口粮。
教敕诸子弟，编排旧文章。
辛勤养松竹，迟莫多风霜。
常恐先著鞭，独引社酒尝。
火急报君恩，会合心则降。

译文：

回到朝廷的时候正值三伏天，我一次又一次地前往未央宫。长久以来在江海间游历，如今佩戴着剑和玉佩，身着官服，实在是让我感到煎熬。

在梦中，我仿佛见到了卞和璞玉那样的贤才，醒来坐着的时候，不禁怜悯像房琯那样的老者。我有幸担任丞辖这样的官职，却只希望能置身于边远的并凉之地。

我这颗心早就有了自己的期许，哪有闲暇去担忧仕途的艰难。早年我就萌生了归隐的念头，到老了也未曾忘记。陶渊明不会长久地做官，黔娄那样安贫乐道也足以算作安康。

家中有二顷田地，每年产出的粮食足够十口人食用。我教导家中的子弟，整理从前写下的文章。辛勤地养护松竹，只是岁月渐长，松竹也历经了不少风霜。

我常常担心有人比我先辞官归隐，独自享受社酒的滋味。我要赶紧报答君主的恩情，等心愿达成，我的内心才能平静下来。