傅银青挽词二首 其一

宋代 • 苏辙

名自乌台发，恩从凤沼深。
盐梅和众口，金玉比诚心。
澹泊平生事，弥留一病侵。
遗言自无憾，朝野为沾襟。

译文：

傅银青的名声是从御史台（乌台）开始被众人知晓的，他受到的皇恩就像凤凰池（凤沼，代指中书省）那般深厚。
他就像调味用的盐和梅一样，能调和众口，让各方都满意；他的诚心就如同金玉般珍贵。
他这一生为人淡泊，行事不追求功名利禄，然而一场重病却渐渐将他击倒，让他走到了弥留之际。
他留下的遗言没有丝毫遗憾，可不论是朝廷里的官员，还是民间的百姓，听闻他的离去都不禁为之落泪。