鲁元翰中大挽词二首 其二
十年初见范公园，知与钱塘结弟昆。
乐易向人无不可，疏慵怜我正忘言。
南迁却返逢北渡，远聘相过适近藩。
无复放怀哗笑语，挽诗空寄泪潺湲。
译文：
十年前，我初次在范公园与你相见，那时便知道你和我如同在钱塘结下情谊的兄弟一般。
你为人和蔼平易，对谁都能友善相待、包容接纳；而我懒散疏阔，你也理解我，我们常常相对无言，却心意相通。
后来你被贬南迁，好不容易归来，却又碰上北渡的艰难时局。你曾奉命远出聘问他国，回来路过离我较近的地方，我们得以相见。
可如今啊，再也没有机会和你一起开怀畅谈、欢声笑语了。我只能写下这挽诗，寄去我那止不住流淌的泪水。