赠司空张公安道挽词三首 其三

宋代 • 苏辙

西蜀识公初，南都从事余。
一言知我可，久好复谁如。
学术留元叹，家声付伯鱼。
霜天近生日，闻挽重唏嘘。

译文：

我最初在西蜀结识了您，那时候我正在南都任从事之职。
您只言片语之间就认定我是可造之材，长久以来这般深厚美好的交情，又有谁能比得上呢。
您的学问与见识让如“元叹”（三国虞翻，字元叹，学识渊博）般的贤才都为之留驻赞赏，您也将家族的声誉托付给了优秀的子嗣（伯鱼是孔子之子孔鲤，这里借指张公的后人）。
在这寒霜满布的日子，临近您生日之时，听闻您的挽歌，我不禁再次悲叹唏嘘。