次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其五
昔在建城市，盐酒昼夜喧。
夏潦恐天漏，冬雷知地偏。
妻孥日告我，胡不反故山。
一来朝廷上，七年不知还。
有寓均建城，且志昔日言。
译文：
以前我住在建城这个地方，卖盐卖酒的买卖热闹得不分白天黑夜，街市上喧闹声不断。夏天的时候暴雨如注，我甚至担心是不是天漏了个大窟窿；冬天还会打雷，由此便知道这地方偏远，气候有些不同寻常。
妻子和儿女天天都劝我说：“你为什么不回到故乡的山里去呢？”我来到朝廷任职之后，一晃竟然七年都没回过家乡了。如今我暂时寓居在这里，也和当初在建城时的处境差不多，姑且就把从前说过的那些想要回归故乡的话记在心里吧。