次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其七

宋代 • 苏辙

开卷观古人，谁非一世英。
骨肉委黄垆，泯灭俱无情。
憧憧来无尽，扰扰相夺倾。
惊雷震朱夏，鲜能及秋鸣。
得酒且酣饮，问谁逃死生。

译文：

打开书卷去了解古人，他们哪个不是一代英杰呢。可如今他们的骨肉都已埋入黄土，一切都泯灭消逝，毫无情意地退出了历史舞台。

人群来来往往，络绎不绝，大家纷纷扰扰地相互争夺倾轧。就像盛夏时节的惊雷，虽然声势浩大，但很少能持续到秋天还在轰鸣。

既然如此，不如拿到酒就尽情畅饮吧，试问这世间有谁能够逃脱生死的宿命呢。