次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其二○

宋代 • 苏辙

诸妄不可頼，所頼惟一真。
内欲求性命，油然反清淳。
外将应物化，致一常日新。
商于四父老，携手初逃秦。
翻然感汉德，投足复践尘。
出处盖有道，岂为诸吕勤。
嗟我千岁后，澹然与之亲。
还将山林姿，俯首要路津。
囊中旧时物，布衣白纶巾。
功成不归去，愧此同心人。

译文：

各种虚妄的东西都是不可依靠的，真正值得依靠的只有那唯一的本真。

在内心想要探寻生命的真谛时，自然而然就会回归到清澄淳朴的状态。对外要顺应事物的变化发展，始终保持专注专一，就能每天都有新的体悟和进步。

当年商山的四位老者，携手最初逃离了秦朝的乱世。然而后来他们又忽然被汉朝的德政所感动，踏入尘世参与到汉朝的事务之中。他们的出仕和归隐本是有自己的道理的，并非是为了帮助吕氏家族。

可叹我生活在千年之后，淡泊地与他们有着精神上的亲近感。我带着隐居山林的姿态，却低下头涉足于重要的仕途。

我囊中还留存着过去的物品，那是布制的衣服和白色的纶巾。如果功成名就之后还不回归山林，实在是有愧于这些和我有相同志向的人啊。