郊祀庆成

宋代 • 苏辙

盛礼弥三祀，初元正七年。
祭兼天地报，仪自祖宗传。
讲义金华久，斋心玉食鲜。
秋成通四海，廪实到穷边。
尘卷跳疆寇，琛来渡海船。
人和神亦答，物备礼诚全。
庙室开深靓，郊丘对广圜。
翠帷新秘殿，宝仗溢通廛。
周冕裘缯俭，唐车保介便。
导前多旧德，迎拜或华颠。
荐洁求阴燧，驰诚寄燎烟。
垂精粲星斗，望秩遍山川。
降辂追前躅，回班戒弗虔。
彻?深屈体，屏盖切承天。
嶰谷灰初应，扶桑日欲躔。
旌旗逐风转，歌舞送天旋。
帘启瞻宸极，鸡号识漏泉。
矜愚开罪罟，释欠靖民编。
乐作波翻海，书行箭脱弦。
东朝归福胙，南极本高仙。
有道知难犯，无私每得贤。
劬劳就圣德，谦畏绝私权。
治道初无象，神功竟莫宣。
下臣叨进玉，随见颂诚然。

译文：

这场盛大的祭祀典礼已经持续三载，如今正值新元开始的第七个年头。
此次祭祀兼顾了对天地的感恩回报，祭祀的礼仪是从祖宗那里世代传承下来的。
在金华殿中讲解经义已经历时很久，祭祀前清心斋戒，所食精美的食物也变得寡淡。
秋季丰收的景象遍及四海，就连那偏远的边疆地区，粮仓也都满满当当。
虽然有小股强寇在边境上如尘埃般跳梁作乱，但远方的朝贡船只还是跨越海洋带来了珍宝。
人间和乐，神灵也给予了美好的回应，祭祀的物品完备，礼仪也十分周全。
宗庙的殿室幽深宁静地敞开着，郊外的祭坛与广阔的苍穹遥遥相对。
翠色的帷幕装点着崭新而神秘的宫殿，祭祀的仪仗队一直延伸到繁华的街市。
祭祀所穿的周朝冕服和所用的裘衣缯帛都很俭朴，唐朝样式的车辆和护卫配备也很便利。
走在祭祀队伍前面的多是德高望重的老臣，前来迎拜的人中不乏头发花白的老者。
人们用阴燧来取火以保证祭品洁净，诚心诚意地通过燃烧的烟火传达对神灵的敬意。
祭祀者专注凝视，那神情仿佛与璀璨的星斗相互辉映，祭祀山川的典礼也按顺序依次进行。
皇帝走下祭车，追寻着前人的足迹，回到班列中还告诫众人不可有丝毫的不虔诚。
撤去祭祀的香雾时深深鞠躬行礼，放下车盖时仿佛真切地承接了上天的旨意。
嶰谷的葭灰刚刚应和节气而飞动，扶桑处的太阳即将运行到相应的位置。
旌旗随着风儿转动，歌舞表演伴随着天地的运转进行。
宫殿的帘子开启，人们瞻仰着皇帝的尊容，雄鸡报晓时能知道时间的流逝。
皇帝怜悯愚钝之人，放宽了法网；免除百姓的亏欠，使民众生活安定。
奏起的音乐如同海浪翻腾，颁布的诏书就像离弦之箭迅速传扬。
祭祀的福胙送到东朝太后那里，太后就像南极的高仙一样福寿安康。
君主有道，让他人知道难以侵犯；君主无私，所以常常能得到贤才的辅佐。
君主辛勤操劳成就圣德，谦虚敬畏杜绝了私人权力的滥用。
治国之道原本就难以用形象来表述，帝王的神功最终也无法完全宣扬。
我这样的下臣有幸能进献美玉，亲眼见证这一切，真心诚意地写下这篇颂文。