次韵子瞻生日见寄

宋代 • 苏辙

日月中人照与芬，心虚虑尽气则薰。
彤霞点空来群群，精诚上彻天无云。
寸田幽阙暖不焚，眇视中外绛锦纹。
冥然物我无复分，不出不入常氤氲。
道师东西指示君，乘此飞仙勿留坟。
茅山隠居有遗文，世人心动随虻蚊。
不信成功如所云，蚤夜宾饯同华勋。
尔来仅能破魔军，我经生日当益勤。
公禀正气饮不醺，梨枣未实要锄耘。
日云莫矣收桑枌，西还闭门止纷纷。
忧愁真能散凄焄，万事过耳今不闻。

译文：

太阳和月亮就像明亮而芬芳的光辉，照亮着世间。人若内心虚空，去除了所有杂念，那气息也会变得醇厚而美好。

天边彤红的云霞一片片地在空中浮现，这是因为人的精诚之心向上直达天际，天空都没有一丝云彩。

心田和幽深的穴位温暖而不炽热，仿佛能隐约看到身体内外都闪耀着如绛锦般的纹路。

在这玄妙的境界中，物和我已然没有了分别，就像那弥漫的云雾，既不向外飘散，也不向内收敛，始终保持着一种氤氲的状态。

有道师从东西方向给你指引，告诉你趁着这等机缘去飞升成仙，不要还留恋这尘世的坟墓。

茅山的隐居者留下了不少遗文，可世人的心却容易动摇，就像被虻蚊所扰。

他们不相信按照所说的方法能够获得成功，从早到晚忙于各种琐事，就像追求浮华的功勋一样。

到如今也仅仅只能勉强破除一些魔障，而我在生日这天更应当勤勉修行。

你秉持着正气，饮酒也不会醉醺醺。就像梨枣还未结果，需要用心去锄草耕耘。

天色渐晚，该收起桑麻之类的农事了，不如西归家中，闭门静处，停止这纷纷扰扰。

忧愁真的能够驱散心中的凄凉烦闷，所有的事情就像过耳的风，如今我已然充耳不闻。