劝子瞻修无生法

宋代 • 苏辙

除却灵明一一空，年来丹灶漫施功。
掌中定有庵摩在，云际悬知雾雨蒙。
已頼信心留掣电，要须净戒拂昏铜。
谁言逐客江南岸，身世虽穷心不穷。

译文：

你呀，得抛开那些纷扰的杂念，让内心空灵澄澈，这些年来你炼丹修仙的事儿可算是白费功夫啦。

你心中肯定有智慧的宝珠存在，就像被云雾遮蔽的东西，终究是隐隐约约能感觉到的。

已经凭借着坚定的信心，如闪电般驱散了一些迷茫，接下来还得依靠持守净戒，去擦拭那被昏尘蒙蔽的铜镜，让它重放光明。

谁说被贬到江南岸边的你就落魄不堪了呢，虽然你的身世遭遇困窘，但内心的精神世界却可以是富足的。