石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦为赋此

宋代 • 苏辙

石盆攒石养菖蒲，沮洳沙泉韮叶铺。
世说华开难值遇，天将寿考报勤劬。
心中本有长生药，根底暗添无限须。
更尔屈蟠增瘦硬，他年老病要相扶。

译文：

我在石盆里堆积了石头来栽种菖蒲，菖蒲生长在湿润的沙质泉水环境中，那叶片如同韭菜叶一般铺展开来。
世间传言说菖蒲开花是很难遇到的事情，大概是上天要用长寿来回报我对它辛勤的照料吧。
其实人的心中本来就有能够让人保持健康长寿的“药”，就如同这菖蒲的根底下暗暗地长出了无数的须根一样。
希望它能够更加曲折盘绕，长得愈发瘦劲刚硬，等我年老生病的时候，这菖蒲就像是能陪伴和扶持我的老友一般。