浴罢

宋代 • 苏辙

逐客例幽忧，多年不洗沐。
予发栉无垢，身垢要须浴。
颠𬯀本天运，愤恨当谁复。
茅檐容病躯，稻饭饱枵腹。
形骸但癯瘁，气血尚丰足。
微阳阅九地，浮彩见双目。
枯槁如束薪，坚致比温玉。
长斋虽云净，阅月聊一沃。
石泉澣巾帨，土釜煮桃竹。
南窗日未移，困卧久弥熟。
华严有余帙，默坐心自读。
诸尘忽消尽，法界了无瞩。
恍如仰山翁，欲就沩叟卜。
犹恐堕声闻，大愿勤自督。

译文：

被贬逐的人照例都会幽闷忧愁，我多年都没有好好洗浴过了。
我的头发用梳子梳理时并没有多少污垢，但身上脏了还是需要好好洗个澡。
人生的困顿挫折本就是上天的安排，满心的愤恨又能向谁去诉说呢？
茅草屋檐下能容留我这病弱的身躯，糙米饭也能填饱我饥饿的肚子。
我的身体虽然消瘦憔悴，但气血还算充沛。
微弱的阳气仿佛能穿透地底深处，眼中还能看到世间的光影色彩。
我如今身形枯瘦得像捆扎起来的柴薪，不过身体还算结实，好似温润的美玉。
长期斋戒虽说能让身心清净，但隔上一个月也该好好洗一洗。
用山间石缝里流出的清泉洗涤巾帕，用土制的锅煮桃竹来增添洗浴的雅趣。
南窗下的日光还没移动位置，我就已困乏地躺下，睡得十分香甜。
还有没读完的《华严经》，我静静地坐着，用心去领会其中的含义。
忽然间，各种尘世的杂念都消散殆尽，整个法界在我眼中也仿佛空无一物。
恍惚间我好似成了仰山慧寂禅师，想要去请教沩山灵佑禅师。
可我又担心自己陷入声闻乘的小乘境界，还是要勤勉地督促自己发大愿。