子瞻闻瘦以诗见寄次韵

宋代 • 苏辙

多生习气未除肉，长夜安眠懒食粥。
屈伸久已效熊虎，倒挂渐拟同蝙蝠。
众笑忍饥长杜门，自恐莫年还入俗。
经旬辄瘦骇邻父，未信脑满添黄玉。
海夷旋觉似齐鲁，山蕨仍堪尝菽粟。
孤船会复见洲渚，小车未用安羊鹿。
海南老兄行尤苦，樵爨长须同一仆。
此身所至即所安，莫同归期两黄鹄。

译文：

我多世以来养成的习惯还没改掉吃肉的喜好，夜里能安稳长睡，也懒得去吃粥。
时常像熊和虎一样屈伸身体来锻炼身体，渐渐也学着蝙蝠倒挂的样子。
众人都笑话我忍着饥饿长久闭门不出，我自己还担心到了晚年又落入世俗。
过了一旬就瘦下来，这让邻居老大爷很惊讶，他们不信我脑满肠肥还添了黄玉般的气色（这里“黄玉”可理解为一种好的状态，或有气色好之意）。
我觉得海边的夷人之地渐渐就跟齐鲁之地差不多，山间的蕨菜也能当作菽粟一样的粮食来品尝。
我这孤独的小船总会再次见到洲渚，也用不着用羊鹿来拉小车（可能指不需要借助奢华的出行方式）。
在海南的兄长（苏轼）行走得更加辛苦，打柴烧火常常只有一个仆人相伴。
我这身子到了哪里就能在哪里安身，就不要像两只黄鹄一样约定归期了。