次韵子瞻寄贺生日

宋代 • 苏辙

弟兄本三人，怀抱丧其一。
颀然仲与叔，耆老天所骘。
师心每独往，可否辄自必。
折足非所恨，所恨复鼎实。
上頼吾君仁，议止海滨黜。
凄酸念母氏，此恨何时毕。
平生贤孟博，苟生不谓吉。
归心天若许，定卜老泉室。
凄凉百年后，事付何人笔。
于今兄独知，言之泣生日。

译文：

我们兄弟原本有三人，可惜其中一人已离世，心中所怀的那份情谊也随之缺失了一部分。

如今高大挺拔的就只剩下我和兄长你了，我们能到这把年纪，都是上天的安排。

我们行事向来坚持自己的本心，常常独自去践行自己的主张，认定事情可行或不可行总是很坚决。

曾经遭受挫折我并不觉得遗憾，遗憾的是没能更好地完成使命、尽到责任。

幸亏我们有仁厚的君主，最后只是把我们贬到了海滨之地。

想起母亲，心中满是凄酸，这种遗憾什么时候才能结束呢？

我一向敬重像范滂（孟博）那样的贤士，我觉得苟且偷生并不是好事。

如果上天能允许我有归乡之心，我一定会选择回到老泉（苏家祖坟）旁安度晚年。

百年之后，一切都将变得凄凉，那些过往的事迹又要托付给谁来书写呢？

到如今只有兄长你明白我的心意，在你生日这天说起这些，不禁让我悲泣。