次韵子瞻和渊明拟古九首 其三

宋代 • 苏辙

萧萧发垂素，晡日迫西隅。
道人愍我老，元气时卷舒。
岁恶风雨交，何不完子庐。
万法灭无余，方寸可久居。
将扫道上尘，先拔庭中芜。
一净百亦净，我物皆如如。

译文：

我那稀疏的头发已然雪白，纷纷垂落下来，傍晚的太阳正朝着西边角落迅速沉落。
有道之人怜悯我已衰老，传授给我涵养元气之法，让我能调节气息、修养身心。
年景不好，风雨交加肆虐，你为何不把自己的屋子修缮完备呢？
世间万物种种法则最终都会消逝得无影无踪，而人的内心世界才是可以长久安住的地方。
要想清扫道路上的尘埃，得先拔除庭院里的杂草。
内心一旦纯净了，其他的一切也都会纯净，我所拥有的一切事物便都能处于自在圆满的状态。