次韵子瞻和渊明拟古九首 其六

宋代 • 苏辙

佛法行中原，儒者耻论兹。
功施冥冥中，亦何负当时。
此方旧杂染，浑浑无名缁。
治生守家室，坐使斯人疑。
未知酒肉非，能与生死辞。
炽哉吴闽间，佛事不可思。
生子多颖悟，得报岂汝欺。
时俾正法眼，一出照曜之。
谁为邑中豪，勤诵我此诗。

译文：

佛教的教义在中原地区传播开来，儒家学者却以谈论它为耻。

其实佛教在潜移默化中发挥着作用，它又哪里辜负了那个时代呢。

这个地方过去各种思想相互混杂，人们稀里糊涂的，分不清什么是真正的僧人。
僧人们经营生计、守着家室，这让人们对佛教产生了怀疑。
他们不明白酒肉穿肠不符合佛教戒律，又怎么能超脱生死轮回呢。
在吴地和闽地，佛教的影响力极其旺盛，佛事活动之多简直难以想象。
那里出生的孩子大多聪慧颖悟，这难道不是信奉佛教得到的果报吗，又怎么能说是欺骗人呢。
希望能让正确的佛法之眼，有机会出现照亮世间。
谁是城中的豪杰之士，就请勤奋地诵读我这首诗吧。