次韵子瞻和渊明拟古九首 其八

宋代 • 苏辙

杜门人笑我，不知有天游。
光明遍十方，咫尺陋九州。
此观一日成，衮衮通法流。
竿木常自随，何必返故丘。
老聃白发年，青牛去西周。
不遇关尹喜，履迹谁能求。

译文：

我闭门谢客，人们都笑话我，却不知道我有着超凡的精神遨游。

那光明能普照四面八方，相比之下，近在咫尺的九州之地都显得狭隘渺小。

这样的精神境界一旦修成，就会如同滔滔不绝的水流，与佛法相通。

随身带着修行的本领，又何必一定要回到故乡去呢。

当年老聃到了白发苍苍的年纪，骑着青牛离开了西周。

要是没有遇到关尹喜，他的踪迹又有谁能够追寻得到呢。