唐修撰义问挽词二首 其一

宋代 • 苏辙

家风台柏老，遗直故依然。
节见南迁后，神凝未瞑前。
临民旧有法，训子适成篇。
九转今犹在，参同岂妄传。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是挽词，是悼念唐修撰义问的。以下是翻译成比较通俗易懂的现代汉语：

你们家有着像御史台柏木一样刚正不阿的优良家风，那遗留下的正直品格至今依旧留存。
您的高尚气节在被贬往南方之后更能清晰地显现出来，在临终前，您依旧精神专注、镇定从容。
您在治理百姓的时候向来有自己的一套方法，在教导子女方面也恰好留下了诸多道理和篇章。
传说中九转仙丹如今仍然存在，就如同魏伯阳的《参同契》哪里会是虚妄的传言呢（这里或许是暗指唐修撰义问有高深的学识和修养，如同炼丹修仙一样有着超凡的追求和成果）。